#18 | Egal, einfach alles auseinander

Mein Lehreralltag
Verfasst von Manuel Flick

Newsletter vom 18. Juni 2023

Hallo zusammen 👋

Ich korrigiere gerade die Projektarbeiten meiner Schüler:innen. Mir fällt dabei ein Phänomen auf, das ich schon länger beobachte: Selbst bei den inhaltlich und sprachlich besten Arbeiten treten gehäuft falsche Wortzusammensetzungen auf. 🤔

“SWOT Analyse” statt SWOT-Analyse, “Online Marktplätze” statt Online-Marktplätze, “Social Media Kanäle” statt Social-Media-Kanäle.

Ganz nach dem Motto: Egal, einfach alles auseinander! 😬

Woran liegt das? 🤷‍♂️

Ich habe 2 Vermutungen, die sich bisweilen bei mir gefestigt haben:

  1. Die Welt des Internets und Marketings kennt keine Wortzusammensetzungen. 🌐 Schaut mal den Titel und die Produktbeschreibung zu diesen Whiteboard-Magneten* an (Achtung, ist ein Affiliate-Link - nutze die Magnete aber selbst regelmäßig im Unterricht und kann sie sehr empfehlen 😉).

    Nur für’s Protokoll: Die korrekte Schreibweise ist natürlich Whiteboard-Magnete und nicht “Whiteboard Magnete”. Die Mehrheit der Internetnutzer gibt in die Suchleisten und Suchmaschinen jedoch letztere Schreibweise ein, um das Produkt zu finden. Also findet sich diese Schreibweise auch im Titel des Produkts wieder, um gefunden zu werden.

  2. Englisch hat immer mehr Einfluss auf die deutsche Sprache. 🇬🇧 Im Gegensatz zum Deutschen werden zusammengesetzte Wörter im englischsprachigen Raum jedoch nicht zusammen geschrieben. Weil wir immer mehr Zeit online verbringen und die Sprache des Internets Englisch ist, sehen wir auch immer häufiger diese Schreibweise. ⌨️

Und ja, meine Schüler:innen sind angehende E-Commerce-Kaufleute und sind nicht nur privat, sondern auch noch berufsbedingt häufig mit Produktbeschreibungen und Werbetexten dieser Art konfrontiert. 💻

Kann ich es ihnen verkennen? Sicher nicht.

Ich habe dennoch das Bedürfnis, hierfür ein Bewusstsein zu schaffen und werde das Thema deshalb nochmal gezielt im Unterricht aufgreifen - und mich persönlich weiter mit diesem Sachverhalt quälen. 😩

Denn spätestens seit ich selbst Texte für das Internet schreibe, muss ich mich regelmäßig damit auseinandersetzen. Meine Blog-Artikel werden bei Google nämlich besser gefunden, wenn ich über die “TaskCards App” statt über die “TaskCards-App” schreibe. Eine Gratwanderung für mich.

Wie geht es euch mit dem Thema? Habt ihr diese Fehlerquelle auch schon bei euren Schüler:innen beobachtet? Wie geht ihr damit um? Ihr könnt mir gerne direkt auf diese E-Mail antworten. 💌

Ich freue mich auf eure Rückmeldungen 🤗

Einen schönen Sonntag euch und einen guten Start in die Woche! 🌈

Beste Grüße

Manu

🌅 Und sonst?

🍿 Kino - Das Lehrerzimmer

Am Dienstag hab ich mir “Das Lehrerzimmer” im Kino angeschaut. Der Film beginnt mit einem Diebstahl und Verdächtigungen im Lehrer- und Klassenzimmer. In Verlauf geht es dann um Ethik, Moral, Wahrheit und Gerechtigkeit. Hat 5 Filmpreise gewonnen und das zu Recht, wie ich finde. Und ja, man kann ihn auch gut finden, wenn man keine Lehrkraft ist ;)

>>Zum Trailer<<

🎙️ Podcast - Die Lage der Nation

In dem Podcast besprechen Journalist Philip Banse und Jurist Ulf Buermeyer jede Woche relevante politische und gesellschaftliche Ereignisse. Vor allem die juristischen Einordnungen geben einen erfrischenden Blick auf Themen, die bei der sonst üblichen Berichterstattung oft zu kurz kommen. Einer meiner Favoriten, den ich schon lange regelmäßig höre.

>>Zum Podcast<<

🎥 Dokumentation - Kollegin KI übernimmt (3SAT)

Letzte Woche durch Zufall im Fernsehen gesehen. Es geht um die KI-Revolution und wie sie die Arbeitswelt der Kreativbranche verändert. Welche Jobs sind besonders betroffen? Und welche neuen Jobs entstehen durch KI? Sehr spannend!

>>Zur Doku<<

Der mit Sternchen (*) gekennzeichnete Link ist ein sog. Affiliate-Link. Wenn du darüber etwas kaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop eine kleine Provision. Für dich ändert sich der Preis natürlich nicht.

Manuel Flick
Zurück

#19 | Sommerferien-Countdown: AI Policy, News & Tipps
Weiter

#17 | Erlauben oder verbieten? - Der Einsatz von ChatGPT bei Projektarbeiten